1. Because of gambling, he was heavily in debt, and he expected his daughter to pay off his debts.

Vì cờ bạc, cha chị đã mắc nợ rất nhiều, và ông muốn con gái trả hết nợ đó.

2. What about Wickham's debts?

Còn nợ nần của Wickham thì sao?

3. I have heard tales of gaming debts!

Em nghe nói hắn nợ nần do bài bạc!

4. What I loathe are unsettled debts

Tử Cấm thành, Càn Thanh cung

5. The poorer countries have huge debts.

Những quốc gia nghèo nhất càng ngày càng mắc những món nợ khổng lồ.

6. But, yes, your debts are considerable.

Nhưng, nợ của người khá đáng kể đó.

7. What about other debts or assets?

Còn các khoản nợ hay tài sản khác?

8. In what sense are our sins “debts”?

Tại sao tội của chúng ta giống với món nợ?

9. Debts, screaming phone calls, bill collectors at the door.

Nợ nần, những cuộc điện thoại la ó, người thu nợ chờ ở cửa.

10. A man of honor always pays his debts.

Một người có danh dự luôn trả các món nợ của mình

11. No need to collect debts for your clients?

ko cần đi đòi nợ thuê cho khách à?

12. Greece can no longer pay off its debts.

Hy Lạp giờ đã không còn khả năng chi trả nợ quốc gia.

13. You left some rather sizable debts in America.

Ông còn vài món nợ kha khá ở bên Mỹ.

14. Because of his habits and his gambling debts.

Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

15. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

16. You paid your debt.

Anh trả món nợ của anh.

17. And your debts you shove off on your wife.

Còn nợ nần thì đùn cho vợ nó gánh hộ rồi.

18. How can you stop debts from consuming your thinking?

Làm thế nào bạn không để nợ nần choán hết tâm trí mình?

19. To assist the poor, many even cancelled outstanding debts.

Để cứu trợ người bần cùng, nhiều người thậm chí còn hủy nợ chưa trả.

20. In December 2005, it was announced that Niger had received 100% multilateral debt relief from the IMF, which translates into the forgiveness of approximately US$86 million in debts to the IMF, excluding the remaining assistance under HIPC.

Trong tháng 12 năm 2005, Niger được nhận sự hoãn nợ toàn phần của các bên cho vay từ IMF, các khoản nợ trị giá tổng cộng $86 triệu USD này sẽ được chuyển sang cho IMF nắm giữ, ngoại trừ các khoản cho vay sau đó theo sáng kiến HIPC.

21. He came back to Starling to collect on some old debts.

Hắn trở lại Starling để thu hồi vài món nợ cũ.

22. Forever in your debt, Detective.

Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

23. She still feels a debt.

Cô ta vẫn cảm thấy còn mắc nợ.

24. How can a couple keep debts from driving them apart?

Vậy, vợ chồng có thể làm gì để việc nợ nần không chia rẽ họ?

25. We pay our debts and our taxes promptly and honestly.

Chúng ta trả những khoản nợ và thuế một cách nhanh chóng và lương thiện.

26. Apart from my mortgage, I don't have any other debts.

Ngoài lương, không có bổng lộc.

27. Dries adds: “We kept life simple and avoided incurring debts.

Dries nói thêm: “Chúng tôi giữ cuộc sống đơn giản và tránh mắc nợ.

28. I have repaid my debt

Tôi phải trả lại món nợ của tôi.

29. I'm forever in your debt.

Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

30. - External debt remains sustainable because of high current account surplus, but domestic debt is rising fast.

o Nợ nước ngoài vẫn bền vững vì thặng dư cán cân vãng lai ở mức cao, nhưng nợ trong nước đang gia tăng.

31. Let us be honest and pay our debts to the Lord.

Chúng ta hãy lương thiện và trả nợ của mình cho Chúa.

32. He had gambling debts to a Russian gangster named Nicky Petrovich.

Ông ấy thiếu nợ cờ bạc với đám giang hồ Nicky Petrovich.

33. She can settle her debts with the bank all by herself.

Nó có thể tự lo những khoản nợ với ngân hàng.

34. The Iron Bank has called one tenth of the Crown's debts.

Ngân Hàng Sắt đã yêu cầu Vương triều trả 1 phần 10 số nợ.

35. They're demographics, education, debt and inequality.

Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

36. Specific example: "You're buried in debt.

Ví dụ cụ thể: "Bạn lâm vào cảnh nợ nần.

37. A Debt We Owe to Others

Món nợ mắc với người khác

38. Now a debt is owed. ( whimpering )

Giờ cô nhóc đã gây nợ.

39. I owe you a significant debt.

Ta nợ ông một khoản rất lớn.

40. I had a debt to pay.

Tôi đã có một khoản nợ phải trả.

41. So the government paid Lincoln's debt?

Có nghĩa là chính phủ đã trả nợ hộ Lincoln?

42. This can also be referred to as an allowance for bad debts.

Điều này cũng có thể được gọi là phụ cấp đối với các khoản nợ xấu.

43. Stories of your gambling, your drinking, your debts... your fondness for women.

nợ nần và sự lăng nhăng của anh.

44. The stranger was a proud man Who paid the debts he owed

♪ Chàng lãng tử là một người tự trọng Muốn trả món nợ mà mình đã thiếu ♪

45. Do you mean, I'll assume your debt?

ý tôi là trả món nợ đó?

46. Gods or not, a debt demands repayment.

Kể cả là chúa, nợ thì cần trả

47. 22 . Banks to help enterprises refinance debt

22 . Ngân hàng tái cơ cấu nợ cho doanh nghiệp

48. Olympus owes you a debt of gratitude.

Olympus mắc nợ con.

49. Her grandfather left behind a huge debt

Ông nội qua đời để lại món nợ khổng lồ

50. The fact remains, the debt is gone.

Sự thật còn đó, khoản nợ đã bị xóa sổ.

51. Obama : Debt Limit Increase Requires Spending Cuts

Obama : Việc gia tăng giới hạn nợ đòi hỏi phải cắt giảm chi tiêu

52. The blood debt ends with Malcolm's death.

Món nợ máu sẽ kết thúc với cái chết của Malcolm.

53. It's not just solid debt- free cash.

Nó không phải là những đồng tiền bên vững mà không phải lo trả nợ

54. Most are debt slaves, largely in South Asia, who are under debt bondage incurred by lenders, sometimes even for generations.

Hầu hết các nô lệ hiện nay là nô lệ do gán nợ, chủ yếu là ở Nam Á, đang bị gán nợ phát sinh do người cho vay nặng lãi, thậm chí kéo dài nhiều thế hệ.

55. While Vietnam is still considered at low risk of debt distress, overall public debt levels are becoming an increasing concern.

Mức độ rủi ro nợ của Việt Nam vẫn còn ở mức thấp nhưng nợ công gia tăng đang gây nhiều quan ngại.

56. He would receive the sale price in advance to pay off his debts.

Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

57. The nation’s debt has risen rapidly in recent years, and debt servicing costs could pose an increasing burden on the budget.

Nợ công tăng nhanh trong những năm gần đây, và chi phí trả nợ có thể là gánh nặng ngày càng tăng cho ngân sách.

58. I hate most of the debt not calculated

Ta ghét nhất những món nợ không thể tính toán

59. Bad debt in accounting is considered an expense.

Nợ xấu trong kế toán được coi là một chi phí.

60. You'd just thrown the family into ruinous debt.

Em khiến gia đình lâm vào cảnh phá sản vì nợ nần.

61. Reversing this sleep debt is a complex challenge.

Phục hồi giấc ngủ ngon là quá trình phức tạp.

62. For more details, see About debt services certification.

Để biết thêm chi tiết, hãy đọc bài viết Giới thiệu về chứng nhận dịch vụ nợ.

63. Packer explained: “He had no debt to pay.

Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

64. Victor's share would have paid off his debt.

Phần chia của Victor sẽ được cấn vào khoảng nợ của ông ấy.

65. And actually sometimes governments do default on debt.

Và thực tế là đôi lúc các chính phủ cũng bị vỡ nợ

66. PDVSA's financial debt, representing 21% of the total.

Nợ tài chính của PDVSA (Công ty Dầu khí Venezuela, do nhà nước sở hữu), chiếm 21% tổng số nợ.

67. Well, now he can pay our debt too.

À, bây giờ hắn có thể trả nợ cho chúng ta luôn.

68. His master, “moved to pity,” cancels the debt.

Người chủ “động lòng thương-xót” tha luôn món nợ đó.

69. DEBT can strain or even destroy a family.

Nợ nần có thể gây căng thẳng hoặc thậm chí làm gia đình đổ vỡ.

70. I can't sleep well when I'm in debt.

Con người tôi rất giữ chữ tín.

71. Consider my debt to you paid in full.

Hãy xem như tôi đã trả sòng phẳng món nợ của tôi với ngài.

72. Everyone in this village is in your debt.

Mọi người trong làng này mang ơn các bạn.

73. It's expensive; it leaves young people in debt.

Nó cực đắt; nó làm cho người trẻ mang nợ.

74. Not all college debt is a good investment .

Không phải mọi khoản vay nợ để học đại học đều là khoản đầu tư tốt .

75. Because these men also traded with debts, they could be called the first brokers.

Bởi vì những người đó giao dịch nợ, nên có thể coi họ là những người môi giới buôn bán đầu tiên.

76. For what debts do we ask forgiveness, and what does God apply to them?

Chúng ta hỏi xin tha nợ nào và Đức Chúa Trời dùng gì để trừ nợ?

77. Backing the recommendation was the United Kingdom, which agreed to take on Newfoundland's debts.

Anh Quốc ủng hộ khuyến nghị này, chấp thuận nhận gánh nợ của Newfoundland.

78. Some Jews voluntarily became slaves to their fellow Jews in order to repay debts.

Một số người Do Thái còn xin làm nô lệ cho người đồng hương để trả nợ.

79. Illustrate how paying one debt can benefit many people.

Hãy minh họa vì sao việc trả một món nợ có thể mang lại lợi ích cho nhiều người.

80. I used the money to pay off some old debts which, if anything, should reassure you.

Tôi đã dùng tiền để trả một số nợ cũ nếu tôi có thể kiếm thứ gì để bồi hoàn lại cho anh.